1 00:00:01,300 --> 00:00:03,300 [Cenuşăreasa şi patru cavaleri] 2 00:00:04,300 --> 00:00:16,300 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 3 00:00:17,090 --> 00:00:20,000 [Cenuşăreasa şi patru cavaleri] 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,190 Hei, tu! 5 00:00:40,700 --> 00:00:42,590 Hye Ji... 6 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 va locui aici deocamdată. 7 00:01:10,090 --> 00:01:11,700 Intră. 8 00:01:23,390 --> 00:01:26,700 Scuze că am intrat așa, din senin. 9 00:01:26,700 --> 00:01:29,590 Nu, e bine. Nu este ca casa asta oricum îmi aparține. 10 00:01:29,590 --> 00:01:32,090 Dacă Ji Woon e de acord cu asta, este în regulă. 11 00:01:32,090 --> 00:01:36,000 Dar totusi. Nu vei simți incomod din cauza mea? 12 00:01:36,000 --> 00:01:39,700 Nu, nu! Camera asta a fost un pic oricum mare pentru a fi folosit singur. 13 00:01:39,700 --> 00:01:43,100 Aceasta este cu siguranță o cameră de dimensiuni familiale, indiferent cum ai privi! 14 00:01:43,600 --> 00:01:45,300 Mulţumesc. 15 00:01:58,390 --> 00:02:02,700 Dar știi, m-am bucurat atât de mult că Ji Woon s-a repezit la mine imediat. 16 00:02:06,990 --> 00:02:09,890 Eram într-un moment cu adevărat mizerabil situație de unul singur, acolo în spate. 17 00:02:09,890 --> 00:02:14,100 Dar... persoana care întotdeauna a venit alergând în momente ca acestea 18 00:02:14,100 --> 00:02:16,100 a fost întotdeauna Ji Woon. 19 00:02:18,990 --> 00:02:20,700 Mă duc să iau niște apă. 20 00:02:21,200 --> 00:02:23,990 Oh... bine. 21 00:02:44,990 --> 00:02:46,600 Ai ceva să-mi spui? 22 00:02:47,990 --> 00:02:50,100 Ești bine? 23 00:02:50,100 --> 00:02:52,100 Ce vrei sa spui? 24 00:02:52,100 --> 00:02:53,990 Hm, deci... 25 00:02:53,990 --> 00:02:55,700 Am avut dreptate preluați apelul, când... 26 00:02:55,700 --> 00:02:56,890 stii... 27 00:02:58,200 --> 00:03:02,700 ai fost cu un pas în urmă Ji Woon și astăzi. 28 00:03:19,490 --> 00:03:23,990 Dar... persoana care întotdeauna a venit alergând în momente ca acestea 29 00:03:23,990 --> 00:03:26,890 a fost întotdeauna Ji Woon. 30 00:03:36,300 --> 00:03:39,800 Hm, Hye Ji a lăsat asta în urmă. 31 00:03:41,490 --> 00:03:44,700 Lasă-l acolo. O să i-o dau. 32 00:03:55,990 --> 00:04:00,190 Când... ai ajuns acasă? 33 00:04:00,690 --> 00:04:02,600 Cu ceva timp în urmă. 34 00:04:02,600 --> 00:04:06,490 Ai luat autobuzul înapoi? A fost trafic? 35 00:04:10,100 --> 00:04:14,300 Eram curios să văd dacă te-ai fi întors acasă bine. 36 00:04:14,990 --> 00:04:19,100 Am ajuns acasă bine, evident. De aceea stau aici. 37 00:04:19,600 --> 00:04:22,190 Este adevărat. Ai ajuns acasă dintr-o bucată. 38 00:04:26,100 --> 00:04:30,800 În orice caz... ai grijă de Hye Ji pentru mine, te rog. 39 00:04:45,100 --> 00:04:47,300 Hye Ji este singura persoană iti pasa? 40 00:05:18,990 --> 00:05:22,300 Ce ciudat, într-adevăr. E atât de ciudat! 41 00:05:23,990 --> 00:05:25,690 Ce vrei sa spui? 42 00:05:26,900 --> 00:05:28,990 Ce este atât de ciudat? 43 00:05:31,300 --> 00:05:36,100 De ce este atât de liniștit astăzi? Toată lumea a plecat deja? 44 00:05:37,190 --> 00:05:39,100 Există un motiv pentru asta. 45 00:05:40,100 --> 00:05:41,300 Scuzați-mă? 46 00:05:47,300 --> 00:05:51,300 Bună dimineaţa! 47 00:05:56,600 --> 00:06:00,190 huh? De ce ești aici? 48 00:06:00,900 --> 00:06:03,190 Lucrurile pur și simplu s-au terminat așa cumva. 49 00:06:03,900 --> 00:06:06,600 S-a întâmplat ceva aseară despre care nu știu? 50 00:06:08,490 --> 00:06:12,190 Dar, um... arăți mult diferit de când te văd în afară. 51 00:06:12,690 --> 00:06:13,900 eu? 52 00:06:27,300 --> 00:06:29,100 Doamne! 53 00:06:31,490 --> 00:06:33,400 Anunță-mă dacă ai nevoie mai mult de orice. 54 00:06:33,400 --> 00:06:34,800 Multumesc. 55 00:06:46,490 --> 00:06:48,990 - Tânărul maestru. - Da? 56 00:06:48,990 --> 00:06:52,300 Știi cui îi aparține asta? 57 00:06:52,300 --> 00:06:57,190 Judecând după culoare, par să fie al tău, tânărul maestru Hyun Min. 58 00:07:05,990 --> 00:07:09,600 Oh... am făcut ceva greșit? 59 00:07:12,100 --> 00:07:13,800 Am făcut-o, nu-i așa? 60 00:07:28,990 --> 00:07:30,900 Slujba de dimineata! 61 00:07:30,900 --> 00:07:32,800 Oh, mulțumesc. 62 00:07:33,690 --> 00:07:36,990 Și acesta este un bonus, pentru că am nevoie să te plătesc pentru camera mea cumva. 63 00:07:37,490 --> 00:07:39,100 Ai dormit bine? 64 00:07:39,100 --> 00:07:42,300 Mulțumesc că m-ai adus aici. 65 00:07:42,300 --> 00:07:44,300 Aw. 66 00:07:44,300 --> 00:07:46,690 Hai să mâncăm micul dejun. 67 00:07:58,600 --> 00:08:00,490 Este într-adevăr destul de ridicol! 68 00:08:00,490 --> 00:08:02,490 Cum se face casa asta a fost dat peste cap 69 00:08:02,490 --> 00:08:06,590 doar pentru că o fată este aici? 70 00:08:07,800 --> 00:08:10,800 A fost așa când am venit prima dată aici. 71 00:08:10,800 --> 00:08:15,000 Am venit într-o casă cu trei băieți, așa că și-au păstrat distanța față de mine. 72 00:08:15,000 --> 00:08:18,090 Nu, nu era așa pe atunci. 73 00:08:18,090 --> 00:08:23,690 Băieții nu au schimbat niciodată drumul au actionat din cauza ta! 74 00:08:25,500 --> 00:08:26,900 Oh, chiar aşa? 75 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Dar știi, este prima dată când văd 76 00:08:30,000 --> 00:08:33,690 Tânărul maestru Ji Woon fii atât de amabil cu o doamnă. 77 00:08:35,500 --> 00:08:36,800 Oh, chiar aşa? 78 00:08:36,800 --> 00:08:41,900 Ei bine, cifre. Doamna Hye Ji este destul de arătătoare! 79 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 Da. 80 00:08:45,190 --> 00:08:47,400 E frumoasă ca o păpuşă! 81 00:08:47,400 --> 00:08:52,300 Și totuși, ea a văzut unul dintre ei când au făcut-o tocmai m-am trezit și le-am văzut lenjeria. 82 00:08:53,000 --> 00:08:56,900 Sunt sigur că tinerii stăpâni toți se simt într-un anumit fel! 83 00:09:07,900 --> 00:09:09,590 Ce, nu sunt femeie? 84 00:09:09,590 --> 00:09:11,190 Cum este ea atât de diferită de mine? 85 00:09:45,190 --> 00:09:48,500 Noi... suntem destul de diferiți, nu? 86 00:09:54,500 --> 00:09:56,690 Băieții sunt toți la fel. 87 00:09:56,690 --> 00:09:59,800 Le pasă doar de a fata si corpul fetei! 88 00:10:04,000 --> 00:10:05,300 [A TREIA ÎMPĂRATĂȘE: CARISMA SI FARMEC] 89 00:10:05,300 --> 00:10:10,800 „Propriul tău farmec inerent va atrage cel sortit să fie cu tine”. 90 00:10:15,800 --> 00:10:20,090 Da, sunt deja destul de carismatic! 91 00:10:21,090 --> 00:10:22,690 Da, sunt bine! 92 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 Uf, se pare că mă îndrept pentru bai! 93 00:11:37,900 --> 00:11:39,400 Hm, ce este? 94 00:11:40,400 --> 00:11:43,690 Arăți puțin... diferit astăzi. 95 00:11:43,690 --> 00:11:47,590 Oh... arăt ciudat? 96 00:11:48,800 --> 00:11:50,590 Nu ştiu. 97 00:11:52,000 --> 00:11:54,500 Oh... să-i întreb pe ceilalți! 98 00:11:54,500 --> 00:11:58,900 Hei! Kang Hyun Min! Hei! Kang Ji Woon! 99 00:12:08,800 --> 00:12:11,690 De ce... ne-ai sunat, dintr-o dată? 100 00:12:20,090 --> 00:12:23,190 Hei... se poartă un pic ciudat. 101 00:12:37,000 --> 00:12:38,590 O, orice! 102 00:12:42,900 --> 00:12:46,000 De ce... ne-ai sunat, dintr-o dată? 103 00:12:49,190 --> 00:12:52,590 Am ajuns acasă bine, evident. De aceea stau aici. 104 00:12:53,400 --> 00:12:55,690 E încă supărată pe mine? 105 00:12:59,900 --> 00:13:02,300 Omule, ce ar trebui să fac? 106 00:13:04,090 --> 00:13:07,300 Opreste-te deja. Hai să mâncăm! 107 00:13:07,300 --> 00:13:11,500 Mâncăruri frumoase ca acesta trebuie fotografiat. 108 00:13:11,500 --> 00:13:13,590 Ce rost are? 109 00:13:13,590 --> 00:13:21,000 Vă voi comanda două - nu, zece - feluri de mâncare de asta de fiecare dată când vrei 110 00:13:21,000 --> 00:13:22,900 așa că grăbește-te și mănâncă. 111 00:13:22,900 --> 00:13:28,590 Sheesh. Fac asta pentru că vreau pentru a prețui amintirea de a mânca 112 00:13:28,800 --> 00:13:33,090 atât de frumoase clătite cu tine, și uită-te înapoi la ele mai târziu! 113 00:13:33,800 --> 00:13:35,690 Este corect, dragă? 114 00:13:36,500 --> 00:13:40,190 - Deci, o pot gusta mai târziu. Bine? - În regulă. 115 00:13:41,400 --> 00:13:45,900 Oh, da. Am cumpărat un cadou pentru tine. 116 00:13:47,900 --> 00:13:50,190 Nu trebuia să faci asta. 117 00:13:53,000 --> 00:13:54,500 Wow! 118 00:13:55,400 --> 00:13:58,300 Închide ochii mai întâi. 119 00:13:58,800 --> 00:14:00,090 Trebuie sa fac si eu asta? 120 00:14:00,090 --> 00:14:01,500 Haide! 121 00:14:02,900 --> 00:14:07,590 În regulă. Nu pot vedea nimic acum! 122 00:14:07,590 --> 00:14:09,590 Unul. 123 00:14:09,590 --> 00:14:11,590 Două. 124 00:14:11,590 --> 00:14:13,090 Trei! 125 00:14:19,590 --> 00:14:20,900 Cum vă place? 126 00:14:20,900 --> 00:14:23,000 Designul și materialul este atât de luxos. 127 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Este perfect pentru tine! 128 00:14:25,900 --> 00:14:29,590 Ce s-a întâmplat? Nu-ți place? 129 00:14:32,190 --> 00:14:35,800 El este suficient de tânăr încât an unul exagerat ar fi în regulă. 130 00:14:41,000 --> 00:14:42,590 Imi place. 131 00:14:43,300 --> 00:14:44,690 Preşedinte! 132 00:14:44,690 --> 00:14:47,690 Oh, um... Îmi place. 133 00:14:47,690 --> 00:14:50,590 Corect? Nu este pur și simplu superb? 134 00:14:58,500 --> 00:15:01,000 Vreau să mă întorc aici cândva. 135 00:15:02,400 --> 00:15:05,090 Ce s-a întâmplat? E ceva pe fata mea? 136 00:15:06,090 --> 00:15:08,190 Nu, pentru că ești atât de drăguță. 137 00:15:15,000 --> 00:15:19,400 Lasă-mă să-l văd doar zece minute, te rog! Nu, cinci minute! 138 00:15:19,400 --> 00:15:21,590 Vreau doar să arunc o privire pe fața tatălui meu! 139 00:15:21,590 --> 00:15:25,000 Îmi pare rău, dar procurorii îl investighează chiar acum 140 00:15:25,000 --> 00:15:26,500 deci nu-l poti vedea. 141 00:15:26,500 --> 00:15:29,300 Atunci, poți să-i aduci asta, măcar? 142 00:15:29,300 --> 00:15:31,900 Poți face atât de multe, nu poti? Vă rog! 143 00:15:31,900 --> 00:15:33,690 Sheesh. Ți-am spus, nu! 144 00:15:34,300 --> 00:15:36,190 Vă rog să reveniți mai târziu sau ceva. 145 00:16:17,190 --> 00:16:19,900 Unchiul? Eu sunt, Hye Ji. 146 00:16:19,900 --> 00:16:21,800 Ai fost bine? 147 00:16:23,800 --> 00:16:27,500 Ai auzit de tata, nu? 148 00:16:29,900 --> 00:16:33,690 Daca ne ajuti putin... 149 00:16:37,500 --> 00:16:43,390 Îmi pare rău să sun când esti ocupat. O să închid acum. 150 00:17:21,000 --> 00:17:23,700 Da, eu sunt. 151 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Hei, mai bine ai plăti eu pentru asta, bine? 152 00:17:38,000 --> 00:17:40,500 Mi-am luat mașina și cardurile luat de la mine. 153 00:17:40,500 --> 00:17:42,800 Știi că sunt în mijlocul un război rece cu bătrânul meu, nu? 154 00:17:42,800 --> 00:17:48,000 Și totuși, mi-am aruncat mândria deoparte și l-a implorat. 155 00:17:48,000 --> 00:17:49,590 Spune-mi mai întâi ce s-a întâmplat. 156 00:17:51,800 --> 00:17:53,700 M-am uitat în ea și se pare că... 157 00:17:53,700 --> 00:17:57,500 judecătorul responsabil de Park Hye Ji's cazul tatălui este Senior al tatălui meu. 158 00:17:57,500 --> 00:18:00,000 Așa că a spus că va intra un cuvânt bun pentru tatăl ei. 159 00:18:00,000 --> 00:18:02,500 Nu e bolnav, nu? 160 00:18:02,500 --> 00:18:03,700 Sheesh. 161 00:18:03,700 --> 00:18:05,590 De obicei nu fac astfel de lucruri, dar... 162 00:18:05,590 --> 00:18:07,700 O fac pentru că ești tu. 163 00:18:07,700 --> 00:18:09,000 Știi asta, nu? 164 00:18:10,090 --> 00:18:11,890 [TO HYE JI] 165 00:18:15,000 --> 00:18:19,090 Dar omule... acuzații de delapidare? Cât de umilitor! 166 00:18:19,090 --> 00:18:23,590 Cum va face Park Hye Ji vreodată să-i mai arăți fața oriunde? 167 00:18:26,500 --> 00:18:29,000 Hei, ce-i cu tine? 168 00:18:30,800 --> 00:18:32,300 Tatăl tău a înființat o firmă de avocatură nu cu mult timp în urmă 169 00:18:32,300 --> 00:18:34,300 după ce și-a pierdut locul de muncă acuzații de corupție, nu-i așa? 170 00:18:34,300 --> 00:18:37,590 Nu a trecut mult de când tu a scăpat de acea umilință, nu? 171 00:18:37,590 --> 00:18:39,590 Hei. Kang Hyun Min. 172 00:18:39,590 --> 00:18:42,000 Dacă este atât de umilitor, nu mai vorbi despre asta. 173 00:19:03,390 --> 00:19:05,000 Nu trebuie să vă mai faceți griji. 174 00:19:13,890 --> 00:19:15,300 [TO HYE JI] 175 00:19:15,300 --> 00:19:17,200 Tatăl tău a vrut asta să vă fie adusă. 176 00:19:20,090 --> 00:19:23,390 Ce s-a întâmplat? 177 00:19:23,390 --> 00:19:25,300 Nu e nimic pe lumea asta asta nu pot face. 178 00:19:25,300 --> 00:19:26,890 Încă nu știi asta? 179 00:19:28,300 --> 00:19:31,890 Nu e nevoie să-mi mulțumești. Dar dacă tu cu adevărat am nevoie de un motiv pentru care am făcut asta... 180 00:19:31,890 --> 00:19:35,090 Nu ți-am preluat apelul data trecută, așa că m-am simțit foarte rău din cauza asta și... 181 00:19:35,090 --> 00:19:36,890 Nu trebuie să pleci la asemenea lungimi pentru mine. 182 00:19:39,700 --> 00:19:40,700 Ce? 183 00:19:41,890 --> 00:19:44,700 Mă face inconfortabil pentru a primi ajutor de la tine. 184 00:19:47,890 --> 00:19:49,200 Hei. 185 00:19:49,700 --> 00:19:53,700 În orice caz, mulțumesc pentru asta. 186 00:20:07,724 --> 00:20:19,724 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 187 00:20:20,000 --> 00:20:21,500 Ce este asta? 188 00:20:21,500 --> 00:20:24,800 Lucrurile lui Hye Ji sunt acolo, așa că du-te și ia-le. 189 00:20:24,800 --> 00:20:26,000 Ce ați spus? 190 00:20:26,500 --> 00:20:29,300 L-ai adus pe Hye Ji aici. 191 00:20:33,890 --> 00:20:36,800 Nu-i spune că eu sunt acela cine a primit asta pentru ea, totuși. 192 00:20:52,300 --> 00:20:53,800 Oh, Kang Hyun Min! 193 00:21:00,500 --> 00:21:03,590 Ce-i cu el? S-au luptat din nou? 194 00:21:13,090 --> 00:21:14,890 Hey Ji. 195 00:21:14,890 --> 00:21:17,000 Sunt bine. 196 00:21:17,000 --> 00:21:21,800 Tot ce pot să vă spun acum acesta este un singur lucru. 197 00:21:22,890 --> 00:21:25,590 Și asta este... Îmi pare rău. 198 00:21:25,590 --> 00:21:31,000 Nu-ți face griji pentru mine și continua cu capul sus. 199 00:21:31,000 --> 00:21:35,000 Viața ta nu se va schimba în cel mai mic din cauza mea. 200 00:21:35,000 --> 00:21:39,090 Așteaptă puțin. Mă voi întoarce în curând. 201 00:22:18,890 --> 00:22:20,300 Hai să ieșim. 202 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 huh? 203 00:22:22,000 --> 00:22:23,890 Ai nevoie doar de vreo treizeci minute pentru a fi gata, nu? 204 00:22:28,700 --> 00:22:31,300 Unde suntem? 205 00:22:42,700 --> 00:22:44,500 Cum sa întâmplat asta? 206 00:22:44,500 --> 00:22:46,200 De fapt, adevărul este... 207 00:22:52,500 --> 00:22:54,200 Mulțumesc, Ji Woon! 208 00:22:54,200 --> 00:22:55,800 Sigur. 209 00:23:03,090 --> 00:23:05,300 Cred că ar fi exagerat să încerci și ia totul 210 00:23:05,300 --> 00:23:07,500 așa că ia doar câteva de lucruri de care vei avea nevoie. 211 00:23:07,500 --> 00:23:08,890 Kang Ji Woon. 212 00:23:08,890 --> 00:23:10,700 Nu vei mai avea timp pentru că plângi acum, bine? 213 00:23:10,700 --> 00:23:13,700 Trebuie să te grăbești și să completezi lucrurile la care lucrai. 214 00:23:13,700 --> 00:23:15,200 Da. 215 00:23:20,700 --> 00:23:22,800 - Hye Ji. - Hai să mâncăm înainte să mergem acasă. 216 00:23:22,800 --> 00:23:25,890 Voi plăti, dacă nu e nimic prea scump! 217 00:23:28,500 --> 00:23:29,800 Bine. 218 00:23:32,700 --> 00:23:34,090 Ai vrut să mănânci asta, dintre toate? 219 00:23:34,090 --> 00:23:36,300 Da. Arată bine, nu? 220 00:23:37,300 --> 00:23:40,090 Aici. Mănâncă. Este uimitor. 221 00:23:44,090 --> 00:23:45,700 Presupun că ai avut asta de multe. 222 00:23:45,700 --> 00:23:47,090 Da. 223 00:23:47,090 --> 00:23:48,700 Cu cine? 224 00:23:48,700 --> 00:23:52,300 Eun Ha Won. Îi place asta. 225 00:23:56,890 --> 00:23:59,590 Se pare că voi doi v-ați apropiat foarte mult. 226 00:23:59,590 --> 00:24:01,000 huh? 227 00:24:01,000 --> 00:24:04,200 Îmi este clar cât de mult ai grijă de Ha Won. 228 00:24:07,090 --> 00:24:08,590 Ce vrei sa spui? 229 00:24:08,590 --> 00:24:13,800 Este același lucru să fii drăguț cu mine pentru tine ca fiind drăguț cu Ha Won? 230 00:24:16,300 --> 00:24:17,590 Nu știu. 231 00:24:18,300 --> 00:24:21,500 Chiar nu am făcut o multe lucruri frumoase pentru ea. 232 00:24:21,500 --> 00:24:22,700 Serios? 233 00:24:23,890 --> 00:24:26,700 Vrei niște cafea? Mă duc să cumpăr câteva. 234 00:24:34,590 --> 00:24:38,090 [14 MARTIE - ZIUA ALBĂ. EXPRESS DRAGOSTEA TA PENTRU ACEL CINEVA SPECIAL!] 235 00:24:41,590 --> 00:24:43,390 [14 MARTIE - ZIUA ALBĂ. EXPRESS DRAGOSTEA TA PENTRU ACEL CINEVA SPECIAL!] 236 00:24:45,700 --> 00:24:48,500 - Cât costă asta? - 3.500 de woni. 237 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 - Aş vrea să plătesc pentru asta. - Da, domnule. 238 00:25:03,390 --> 00:25:04,390 Aici. 239 00:25:10,590 --> 00:25:12,300 Asta ți-a luat ceva timp. 240 00:25:13,390 --> 00:25:14,390 A făcut-o? 241 00:25:23,890 --> 00:25:25,500 Dar ceilalți? 242 00:25:25,500 --> 00:25:27,800 Tânărul maestru Seo Woo a plecat la muncă 243 00:25:27,800 --> 00:25:33,000 și Tânărul Maestru Ji Woon și Tânăra domnișoară Hye Ji a plecat în această dimineață. 244 00:25:33,500 --> 00:25:35,090 Hm... au plecat împreună? 245 00:25:35,090 --> 00:25:37,000 Nu știai? 246 00:25:37,500 --> 00:25:39,800 Credeam că știi. 247 00:25:39,800 --> 00:25:44,500 Oh... nu-i de mirare că nu i-am văzut. 248 00:25:45,390 --> 00:25:49,890 Oh, ce păcat. 249 00:25:50,590 --> 00:25:57,090 Adică, ai fost singur în fiecare zi de când a venit doamna Hye Ji. 250 00:25:57,700 --> 00:26:00,700 Oh, nu este adevărat, doamnă Beolgyo! 251 00:26:00,700 --> 00:26:03,000 Ce vrei să spui că nu e adevărat? 252 00:26:03,000 --> 00:26:05,590 Tânărul maestru Ji Woon nu ar trebui sa te trateze asa! 253 00:26:05,590 --> 00:26:09,300 Cum ar putea personalitatea lui să facă a Schimbare de 180 de grade, doar așa? 254 00:26:09,300 --> 00:26:14,500 Este singura persoană la care îi pasă aici Doamna Hye Ji, sau ceva? 255 00:26:15,590 --> 00:26:21,090 Hm, Hyun Min ar putea fi în camera lui. Mă duc să-l iau. 256 00:26:21,090 --> 00:26:22,500 În regulă. 257 00:26:23,890 --> 00:26:30,000 Doamne. Având multe femei înăuntru cu siguranță casa provoacă probleme! 258 00:26:38,890 --> 00:26:42,300 Kang Hyun Min. Să mâncăm împreună! 259 00:26:42,300 --> 00:26:43,590 Opreste-te. 260 00:26:47,090 --> 00:26:50,800 - Hei, mănâncă cu mine! - Nu văd! 261 00:26:50,800 --> 00:26:54,700 Haide. Am auzit că nu ai făcut-o mâncat deloc. Așa că mănâncă cu mine! 262 00:26:54,700 --> 00:26:57,000 Nu am chef. Mănâncă singur. 263 00:27:01,090 --> 00:27:04,300 Hei! De ce ai oprit asta? 264 00:27:04,300 --> 00:27:08,000 Hai, te rog? Chiar nu vreau să mănânc singură. 265 00:27:10,590 --> 00:27:11,890 Bine? 266 00:27:13,800 --> 00:27:15,300 Să conducă. 267 00:27:15,300 --> 00:27:16,700 Multumesc! 268 00:27:18,500 --> 00:27:20,200 Aproape că l-am învins! Cum l-ai putea opri? 269 00:27:20,200 --> 00:27:21,800 Nah, erai pe cale să pierzi. Haide, să mergem. 270 00:27:22,500 --> 00:27:23,890 Doamne, ești atât de nepoliticos. 271 00:27:36,500 --> 00:27:42,090 Știi, cantitatea pe care o mănânci s-a triplat. Nu, nu. A crescut mai mult decât atât. 272 00:27:42,090 --> 00:27:43,890 Ai murit de foame ultimul? câteva zile sau ceva? 273 00:27:43,890 --> 00:27:47,800 Pentru că inima mea se simte goală. Nu stomacul meu, ci inima mea. 274 00:27:47,800 --> 00:27:52,090 De ce? Ți-e dor să fii al meu logodnică falsă, sau ceva? 275 00:27:52,090 --> 00:27:56,390 O să-mi faci indigestie! Nu vorbi cu mine. 276 00:27:56,390 --> 00:27:58,000 Atunci de ce m-ai chemat? 277 00:27:58,000 --> 00:28:01,590 Ţi-am spus. Nu vreau să mănânc singură. 278 00:28:02,890 --> 00:28:06,000 Vrei să stau și să mănânc cu tine, dar nu vrei să vorbesc cu tine? 279 00:28:06,000 --> 00:28:08,590 Tot ceea ce. Doar au Kang Ji Woon stai aici, în schimb. 280 00:28:08,590 --> 00:28:11,590 A ieșit. Cu Hye Ji. 281 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Oh, chiar aşa? 282 00:28:15,500 --> 00:28:19,390 Mă întreb unde au plecat. 283 00:28:19,390 --> 00:28:22,500 Oh, se pare că ești brusc interesat 284 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 acum când am spus că ea a ieșit cu Kang Ji Woon. 285 00:28:23,500 --> 00:28:26,300 Ce vrei sa spui? Nu mă comport ciudat. 286 00:28:26,300 --> 00:28:31,800 Dacă ești interesat sau curios, doar spune asa! 287 00:28:31,800 --> 00:28:35,000 O să faci indigestie dacă continui sa te gandesti singur. 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,000 Atunci, ești enervat că? te tot lasă afară? 289 00:28:39,890 --> 00:28:43,500 Hei, despre ce vorbești? Nu sunt lăsat afară! 290 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Mănânci singur chiar acum! Asta se numește „a fi lăsat afară!” 291 00:28:46,500 --> 00:28:48,090 Nu sunt lăsat afară. 292 00:28:48,090 --> 00:28:49,300 — Nu sunt lăsat pe afară. 293 00:28:49,300 --> 00:28:50,890 Nu sunt lăsat afară, ticălos imatur! 294 00:28:50,890 --> 00:28:52,090 „Nu sunt lăsat afară, ticălos imatur!" 295 00:28:52,090 --> 00:28:54,590 Tot ceea ce. Doar mănâncă. 296 00:28:54,590 --> 00:28:57,590 Uf! Doar du-te la jocul tău stupid! Ești atât de imatur! 297 00:28:57,590 --> 00:28:59,200 Bine, bine, bine. 298 00:28:59,200 --> 00:29:00,500 Uf, ce enervant! 299 00:29:18,000 --> 00:29:22,200 Ji Woon m-a ajutat să găsesc chestii care erau la studioul meu. 300 00:29:35,390 --> 00:29:39,000 Ar trebui să merg și să pun asta în depozit? 301 00:29:39,890 --> 00:29:41,300 Sigur. 302 00:29:52,800 --> 00:29:57,090 Kang Hyun Min. Am făcut cum ai spus. 303 00:29:57,590 --> 00:29:59,000 Mulţumesc. 304 00:30:00,300 --> 00:30:02,000 Ce faci, te ascunzi aici? 305 00:30:05,090 --> 00:30:07,300 Azi e ultima zi în care sunt făcând asta pentru tine. 306 00:30:07,300 --> 00:30:09,500 Îți voi continua să te rog să faci chestia asta. 307 00:30:11,500 --> 00:30:14,890 Ceea ce spun este... ai grijă de Hye Ji. 308 00:30:15,890 --> 00:30:17,000 Nu am niciun motiv pentru mine sa fac asta, nu? 309 00:30:17,000 --> 00:30:19,200 Nu am dreptul. 310 00:30:21,890 --> 00:30:27,000 Sunt un profesionist în a o răni, dar nu sunt bun la îngrijirea rănilor ei. 311 00:30:27,000 --> 00:30:32,390 Deci vrei să faci lucruri frumoase pentru ea dar să te comporți ca și cum le-am făcut eu, în schimb? 312 00:30:32,390 --> 00:30:34,700 Nu este diferit de ceea ce ai facut mereu. 313 00:30:35,300 --> 00:30:39,090 Nu se va simți presată dacă gândește tu ești cel care o face. 314 00:30:41,500 --> 00:30:43,300 Nu din cauza ta că fac asta. 315 00:30:43,300 --> 00:30:45,700 Fac asta doar ca prietena ei. 316 00:30:46,300 --> 00:30:48,090 Pentru că o prețuiesc. 317 00:30:48,390 --> 00:30:49,890 De asemenea... 318 00:30:51,390 --> 00:30:53,590 nu-l face pe Hye Ji să plângă de acum înainte. 319 00:31:03,500 --> 00:31:08,090 Sper că voi doi aveți o relație super-swell. 320 00:31:09,700 --> 00:31:13,000 Ești afară. Afară! 321 00:31:13,000 --> 00:31:14,800 Cu cine vorbesti? 322 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Hm... ei bine... 323 00:31:19,000 --> 00:31:21,890 De ce ești aici? 324 00:31:21,890 --> 00:31:24,500 Ce, nu am voie să vin aici? 325 00:31:25,300 --> 00:31:28,200 Hm, du-te. Du-te și ai grijă de Hye Ji, sau ceva. 326 00:31:29,090 --> 00:31:32,890 Mi se pare că ești dezamăgit că toată atenția mea este asupra ei. 327 00:31:33,390 --> 00:31:34,800 eu? 328 00:31:34,800 --> 00:31:37,090 Hm, nu. Nu este adevărat. 329 00:31:38,200 --> 00:31:39,590 Îmi pare rău. 330 00:31:40,590 --> 00:31:45,090 Îmi pare rău că te-am părăsit în spatele acelei zile. 331 00:31:48,500 --> 00:31:52,700 Oh, e bine. Asta a fost cu atâta timp în urmă. De ce o aduci acum? 332 00:31:55,000 --> 00:31:56,700 Hm... 333 00:32:02,500 --> 00:32:04,500 Când... când ai timp? 334 00:32:04,500 --> 00:32:05,890 Ce vrei sa spui? 335 00:32:05,890 --> 00:32:08,300 Să merg cu mașina. 336 00:32:11,090 --> 00:32:12,500 De ce? 337 00:32:12,500 --> 00:32:14,590 Ne-am oprit în la mijloc data trecută. 338 00:32:14,590 --> 00:32:16,300 Nu vrei? 339 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 Nu, vreau. 340 00:32:17,800 --> 00:32:20,890 Oh, um... stai. Nu. 341 00:32:23,500 --> 00:32:25,590 Și am lucruri să-ți spun și eu. 342 00:32:26,890 --> 00:32:28,300 Pentru mine? 343 00:32:28,300 --> 00:32:31,200 Oricum, voi pleca acum. 344 00:32:42,224 --> 00:32:54,224 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 345 00:32:55,200 --> 00:32:57,090 Nu i-am putut da asta, până la urmă. 346 00:33:07,000 --> 00:33:09,090 Ce a vrut să spună când a spus că a avut ceva să-mi spună? 347 00:33:13,000 --> 00:33:14,890 La ce te gândești atât de profund? 348 00:33:15,390 --> 00:33:18,300 Oh... nimic, într-adevăr. 349 00:33:20,700 --> 00:33:22,700 Cu siguranță e ceva. 350 00:33:23,500 --> 00:33:25,500 Nu, nu e nimic de genul asta. 351 00:33:26,500 --> 00:33:28,300 Este din cauza lui Hye Ji? 352 00:33:30,300 --> 00:33:33,500 De ce? Te face să te simți inconfortabil să împarți o cameră cu Hye Ji? 353 00:33:33,500 --> 00:33:36,000 Oh, nu este așa. 354 00:33:36,000 --> 00:33:39,300 Fii drăguț cu ea cât e aici. 355 00:33:39,890 --> 00:33:41,800 E cam jalnică, nu? 356 00:33:41,800 --> 00:33:43,700 Adică, așa ceva s-a întâmplat la tatăl ei dintr-o dată 357 00:33:43,700 --> 00:33:45,200 și și-au pierdut casa. 358 00:33:46,490 --> 00:33:50,100 Fii drăguț cu ea, în mod obișnuit Eun Ha Won-ish mod. 359 00:34:25,100 --> 00:34:26,800 Unde te duci? 360 00:34:26,800 --> 00:34:28,700 Aveam de gând să spăl niște rufe. 361 00:34:30,700 --> 00:34:33,490 - Dă asta aici. - E în regulă. 362 00:34:33,490 --> 00:34:36,990 Spălătoria este într-o zonă separată clădire. Îți voi spăla asta în schimb! 363 00:34:36,990 --> 00:34:39,100 Nu trebuie să faci asta pentru mine. 364 00:34:40,490 --> 00:34:44,200 Simt că nu am făcut nimic pentru tine de când ai venit să locuiești aici. 365 00:34:45,300 --> 00:34:47,390 Doar ai încredere în mine. 366 00:35:00,100 --> 00:35:02,490 Oh, îmi pare rău, Hye Ji. 367 00:35:02,490 --> 00:35:07,490 Am încercat să se usuce repede, și l-am uscat în mașină de spălat, dar... 368 00:35:09,890 --> 00:35:12,800 E în regulă. Nu-i nimic de făcut. 369 00:35:46,990 --> 00:35:49,600 Aici. vrei să le porți, măcar? 370 00:35:51,300 --> 00:35:54,100 Voi fi sigur că te despăgubesc pentru haine mai târziu. 371 00:35:54,100 --> 00:35:56,990 Nu, e în regulă. Erau toate haine vechi, oricum. 372 00:35:56,990 --> 00:35:59,600 Oh... dar totusi! 373 00:36:00,490 --> 00:36:04,200 Sau mă duc doar să cumpăr haine cu Ji Woon mai târziu, sau ceva. 374 00:36:05,990 --> 00:36:07,800 Cu Ji Woon? 375 00:36:12,990 --> 00:36:17,700 I-am mărturisit sentimentele mele lui Ji Woon. 376 00:36:18,990 --> 00:36:20,600 Știai despre asta, din întâmplare? 377 00:36:27,490 --> 00:36:29,700 Când îmi era greu din cauza lui Hyun Min 378 00:36:29,700 --> 00:36:33,490 și nu știam ce să fac din cauza problemei cu tata... 379 00:36:37,990 --> 00:36:41,890 persoana care a fost mereu lângă mine parte prin tot ceea ce era Ji Woon. 380 00:36:45,100 --> 00:36:50,200 De aceea vreau să încerc ieşind cu el. 381 00:36:58,700 --> 00:37:00,390 Mă duc să arunc astea afară. 382 00:37:01,200 --> 00:37:03,300 Deci, ce a spus Ji Woon? 383 00:37:19,800 --> 00:37:22,700 El... ți-a dat un răspuns? 384 00:37:24,700 --> 00:37:26,200 Da. 385 00:37:29,300 --> 00:37:35,100 Probabil că Ji Woon simte același lucru Da. nu crezi? 386 00:37:46,390 --> 00:37:48,890 Vreau să le fac un cadou scump. 387 00:37:48,890 --> 00:37:52,700 Persoana este suficient de tânără pentru a putea scoate lucruri stridente. 388 00:37:54,990 --> 00:37:56,390 Îmi place asta. 389 00:38:07,890 --> 00:38:09,300 M-ați sunat, domnule? 390 00:38:09,300 --> 00:38:12,600 Am nevoie să fii cu ochii pe soția mea. 391 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Scuzați-mă? 392 00:38:13,600 --> 00:38:18,490 Raportați-mi unde merge și cine cu ea se întâlnește până la ultimul detaliu. 393 00:38:18,990 --> 00:38:20,490 Pot să întreb de ce? 394 00:38:28,490 --> 00:38:30,800 Da, domnule. Am înțeles. 395 00:38:34,390 --> 00:38:38,890 Am auzit că tu și soțul tău trăiesc în fericirea proaspăt căsătoriți. 396 00:38:39,490 --> 00:38:42,300 Adică, nu este prima dată oricare dintre voi s-a căsătorit. 397 00:38:42,300 --> 00:38:45,990 Și totuși voi doi sunteți atât de fericiți! Ce frumos. 398 00:38:46,490 --> 00:38:48,300 ce vrei sa spui, nu este prima mea căsătorie? 399 00:38:50,100 --> 00:38:51,700 Oh... nu era adevărat? 400 00:38:51,700 --> 00:38:55,890 Doar că am auzit asta aceasta nu este prima ta căsătorie, așa că... 401 00:38:56,700 --> 00:38:58,700 Și cine a spus asta? 402 00:38:58,700 --> 00:39:00,600 Ei bine, asta este... 403 00:39:02,100 --> 00:39:03,700 sa va spun adevarul... 404 00:39:03,700 --> 00:39:07,490 soţiile preşedinţilor din Grupul Joonmyung și Grupul Jaeil 405 00:39:07,490 --> 00:39:11,100 ambele au venit nu cu mult timp în urmă, și am auzit ce spuneau. 406 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 Oamenii aceia vorbeau despre mine? 407 00:39:15,600 --> 00:39:21,490 Ei bine, probabil pentru că ești mai frumos și mai bogat decât ei. 408 00:39:21,490 --> 00:39:23,890 Probabil că au inventat zvonuri false pentru ca sunt gelosi. 409 00:39:26,100 --> 00:39:28,600 Dar nu vă faceți griji, doamnă! 410 00:39:28,600 --> 00:39:36,600 Voi fi sigur că voi transmite tot ce aud vouă de acum înainte, ca un serviciu special. 411 00:39:41,390 --> 00:39:44,100 Ce e în neregulă cu tine? 412 00:39:44,800 --> 00:39:45,800 Hm, ce se întâmplă... 413 00:39:45,800 --> 00:39:48,490 Am crezut că ai vorbit prea mult de la bun început, dar... 414 00:39:48,490 --> 00:39:50,700 ai atâta plăcere de la bârfirea altora? 415 00:39:52,100 --> 00:39:54,490 Hm, dar nu eu sunt acela cine a spus acele lucruri... 416 00:39:54,490 --> 00:39:56,600 - Îți spun doar ce am auzit... - E suficient. 417 00:39:57,300 --> 00:40:01,700 Am de gând să vorbesc cu managerul și să te concedieze, așa că fii conștient de asta! 418 00:40:05,300 --> 00:40:08,990 Vai! Nu! Nu, doamnă! 419 00:40:13,014 --> 00:40:25,014 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 420 00:40:26,200 --> 00:40:29,700 Te-ai descurcat bine, doamnă Kim? 421 00:40:30,990 --> 00:40:34,990 Da. Ar trebui să mergem la golf împreună cândva. 422 00:40:36,800 --> 00:40:41,300 Dar, ai vorbit? despre mine la spate? 423 00:40:44,600 --> 00:40:47,600 Dacă aud ceva ciudat din nou zvonuri despre mine... 424 00:40:48,600 --> 00:40:51,390 va trebui să fii pregătit să faci față consecințele acțiunilor tale. 425 00:41:07,100 --> 00:41:08,300 ce faci? 426 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 Hei, asta e singura cale o vei face să se usuce corect! 427 00:41:09,300 --> 00:41:10,600 Ți-am spus, e bine! O să am grijă de asta! 428 00:41:18,390 --> 00:41:20,300 Ce este asta? 429 00:41:21,200 --> 00:41:22,490 Este pentru mine? 430 00:41:22,490 --> 00:41:23,890 Atunci crezi că e pentru mine? 431 00:41:31,490 --> 00:41:36,100 De aceea vreau să încerc ieșind cu Ji Woon. 432 00:42:00,100 --> 00:42:02,300 Oh? Ce te aduce aici? 433 00:42:03,600 --> 00:42:05,300 Nu puteam dormi. 434 00:42:05,990 --> 00:42:07,890 Ești îngrijorat de ceva? 435 00:42:07,890 --> 00:42:08,890 Nu. 436 00:42:08,890 --> 00:42:13,490 Trebuie să merg să cumpăr niște lucruri mâine. Poți veni cu mine? 437 00:42:15,100 --> 00:42:16,600 Sigur. 438 00:42:20,300 --> 00:42:22,990 Bună dimineaţa! 439 00:42:22,990 --> 00:42:26,600 Oh... nu ți-au spus? 440 00:42:26,600 --> 00:42:27,800 Despre ce? 441 00:42:27,800 --> 00:42:31,600 Managerul a spus că ești să nu mai vin la muncă de acum înainte. 442 00:42:32,100 --> 00:42:34,990 eu? Dar, de ce? 443 00:42:34,990 --> 00:42:38,800 Nu face prostul. Este pentru că din ce ai facut ieri! 444 00:42:40,600 --> 00:42:42,490 Este atât de distractiv pentru tine? să bârfesc despre alții? 445 00:42:42,490 --> 00:42:44,390 - Repet doar ce am auzit... - E suficient. 446 00:42:44,390 --> 00:42:48,800 Am de gând să vorbesc cu managerul tău și să te concedieze, așa că fii conștient de asta! 447 00:42:50,490 --> 00:42:55,800 Nu, nu este adevărat! Asta a fost doar o neînțelegere! 448 00:43:17,990 --> 00:43:20,700 Ce se întâmplă, mamă? 449 00:43:22,990 --> 00:43:26,300 Am făcut o nebunie din cauza ta, si acum... 450 00:43:26,300 --> 00:43:29,600 Care-i problema? De ce plângi? 451 00:43:30,700 --> 00:43:35,490 Încercam doar să mă căsătoresc cu fiica mea oprit și a ajuns să fie concediat! 452 00:43:35,490 --> 00:43:38,300 Ce? Ai fost concediată, mamă? 453 00:43:38,300 --> 00:43:42,990 Cum voi obține un job nou, la vârsta asta? 454 00:43:44,890 --> 00:43:50,100 Ce zici de planul tău de a deveni Haneul Mâna dreaptă a doamnei din grup? 455 00:43:50,100 --> 00:43:53,300 Taci! Nu asta e problema acum! 456 00:43:53,300 --> 00:43:56,990 Ce naiba? Nu! 457 00:44:11,890 --> 00:44:14,100 Ai nevoie de ceva, doamnă? 458 00:44:15,100 --> 00:44:20,200 Nu. Am crezut că am văzut pe cineva. 459 00:44:26,100 --> 00:44:31,300 Raportați-mi unde merge și cine cu ea se întâlnește până la ultimul detaliu. 460 00:44:45,490 --> 00:44:48,600 Wow, al lui Eun Ha Won mergi să mănânci din nou? 461 00:44:49,490 --> 00:44:53,300 Ea nu se simte doar deprimată. Ea trebuie au un parazit care trăiește în interiorul ei. 462 00:44:53,700 --> 00:44:55,700 Ea chiar este ceva. 463 00:45:07,890 --> 00:45:11,990 Hei, ar trebui să termini uscandu-ti parul inainte de a manca. 464 00:45:14,300 --> 00:45:17,600 A trecut atât de mult de când ai luat o portocală, nu? 465 00:45:37,024 --> 00:45:40,324 Hei, ar trebui să termini uscandu-ti parul inainte de a manca. 466 00:45:43,348 --> 00:45:46,348 A trecut atât de mult de când ai luat o portocală, nu? 467 00:46:12,390 --> 00:46:15,600 Oh, scuze. Am crezut că ești Eun Ha Won. 468 00:46:52,100 --> 00:46:54,490 Vreau să încerc să ies cu Ji Woon. 469 00:47:40,490 --> 00:47:42,300 Te duci undeva? 470 00:47:44,990 --> 00:47:47,200 Mă duc undeva cu Ji Woon. 471 00:48:07,990 --> 00:48:10,600 Oh, mi-am lăsat portofelul înăuntru. 472 00:48:10,600 --> 00:48:12,700 Vrei să plătești pentru tot azi? 473 00:48:14,890 --> 00:48:16,490 Doar glumesc. Mă voi întoarce curând. 474 00:48:16,490 --> 00:48:17,490 Bine. 475 00:48:26,390 --> 00:48:29,300 El... ți-a dat un răspuns? 476 00:48:30,390 --> 00:48:31,800 Da. 477 00:48:34,890 --> 00:48:40,800 Ji Woon, evident, simte același lucru asta fac. nu crezi? 478 00:48:50,200 --> 00:48:53,200 Merg cei doi la o întâlnire? 479 00:49:20,990 --> 00:49:22,300 Ce este? 480 00:49:25,390 --> 00:49:27,600 Nu ai avut ceva să-mi spui? 481 00:49:30,300 --> 00:49:31,700 Nu. 482 00:49:31,700 --> 00:49:33,700 Atunci de ce ai intrat? 483 00:49:38,200 --> 00:49:40,300 Scuze că nu am observat mai devreme. 484 00:49:40,300 --> 00:49:42,490 Ce vrei să spui? 485 00:49:43,390 --> 00:49:46,490 Trebuie să fiu înnebunit să fi făcut genul ăsta de neînțelegere. 486 00:49:46,490 --> 00:49:47,990 Spune lucrurile într-un fel pe care chiar le pot intelege. 487 00:49:50,100 --> 00:49:52,200 Am auzit totul de la Hye Ji. 488 00:49:52,200 --> 00:49:57,490 Deci... nu face lucruri care vor mai provoacă neînțelegeri. 489 00:49:57,990 --> 00:49:59,890 Vă rog. 490 00:50:02,390 --> 00:50:03,700 Hei... 491 00:50:15,890 --> 00:50:18,990 Sunt așa de idiot! Este atât de jenant. 492 00:50:26,014 --> 00:50:38,014 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 493 00:50:39,100 --> 00:50:40,300 Ha Won. 494 00:50:43,890 --> 00:50:45,600 Ce este, doamnă Beolgyo? 495 00:50:45,600 --> 00:50:47,890 Tatăl tău este aici. 496 00:50:48,890 --> 00:50:50,600 Tatăl meu... 497 00:50:50,600 --> 00:50:52,200 Da. 498 00:50:52,200 --> 00:50:53,700 Tatăl meu este aici? 499 00:50:54,300 --> 00:50:57,890 Când a ajuns aici? Unde este acum? 500 00:51:06,100 --> 00:51:07,700 tata! 501 00:51:11,490 --> 00:51:14,600 Oh! Ha Won! 502 00:51:16,490 --> 00:51:18,700 Cine ești? 503 00:51:21,490 --> 00:51:24,890 Sunt eu! Nu-ți amintești de mine? 504 00:51:27,300 --> 00:51:32,390 Sunt eu, domnule Young Jin! am fugit dojo-ul Tae Kwon Do cu mama ta! 505 00:51:34,700 --> 00:51:36,300 Oh. 506 00:51:51,700 --> 00:51:53,890 Oh, Ha Won. 507 00:51:56,990 --> 00:51:59,300 Oh, nu aveai nevoie scoate ceaiul pentru mine. 508 00:52:02,700 --> 00:52:04,490 Mulţumesc. 509 00:52:05,490 --> 00:52:08,700 Sigur locuiești într-o loc frumos, nu, Ha Won? 510 00:52:10,300 --> 00:52:12,990 Eu stau aici doar o scurtă perioadă. 511 00:52:12,990 --> 00:52:17,800 Oh. Am auzit că bogații Kang Cousins locuiesc aici. 512 00:52:18,890 --> 00:52:22,600 Wow, sigur ai urcat în lume, nu-i așa? 513 00:52:25,100 --> 00:52:27,990 Despre ce ai vrut să mă vezi? 514 00:52:27,990 --> 00:52:31,300 huh? Hei, hai să încetinim lucrurile jos un pic. 515 00:52:31,300 --> 00:52:34,100 Nici măcar nu am fost atât de mult aici! 516 00:52:34,600 --> 00:52:38,700 Nu ești curios de ce fel? din viața pe care am trăit-o, până acum? 517 00:52:38,890 --> 00:52:41,300 Hm... 518 00:52:44,490 --> 00:52:49,300 Bănuiesc că doamna Beolgyo te-am confundat cu tatăl meu. 519 00:52:49,300 --> 00:52:52,600 Și aici, am crezut că al meu tata chiar venise. 520 00:52:56,490 --> 00:52:58,300 Hm, despre asta. 521 00:52:58,300 --> 00:53:04,890 Mama ta a vorbit vreodată cu tine? despre tatăl tău? 522 00:53:05,490 --> 00:53:07,300 Scuzați-mă? 523 00:53:07,300 --> 00:53:09,600 Despre tatăl tău adevărat, vreau să spun. 524 00:53:24,600 --> 00:53:26,700 Am auzit totul de la Hye Ji. 525 00:53:27,300 --> 00:53:29,990 Deci... nu face lucruri care vor cauza mai neînțelegeri. 526 00:53:29,990 --> 00:53:32,100 Vă rog. 527 00:53:32,990 --> 00:53:37,100 De ce te-ai oprit dintr-o dată? 528 00:53:37,600 --> 00:53:39,490 Ai, din întâmplare... 529 00:53:44,490 --> 00:53:46,990 spune ceva lui Ha Won? 530 00:53:47,490 --> 00:53:48,600 huh? 531 00:53:50,200 --> 00:53:51,700 Ce i-ai spus? 532 00:53:54,890 --> 00:53:57,100 I-am spus că vreau să încerc să ies cu tine. 533 00:53:58,390 --> 00:53:59,490 Ce? 534 00:53:59,490 --> 00:54:03,600 Și, de asemenea, că... probabil că tu simt la fel ca mine. 535 00:54:10,200 --> 00:54:11,800 Nu este adevărat? 536 00:54:13,890 --> 00:54:16,100 Te-ai repezit la mine, totuși. 537 00:54:17,600 --> 00:54:19,200 Dacă nu te-ai simți așa pentru mine... 538 00:54:20,800 --> 00:54:22,700 de ce ai venit? 539 00:54:25,800 --> 00:54:27,100 Îmi pare rău. 540 00:54:28,100 --> 00:54:29,700 Ce vrei să spui cu asta? 541 00:54:29,700 --> 00:54:31,600 Cred că vei avea să mergi singur astăzi. 542 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 Ne vedem mai târziu, acasă. 543 00:55:00,990 --> 00:55:03,890 Oh, Ha Won! Nu te-ai ars, nu? 544 00:55:03,890 --> 00:55:05,300 Te simți bine? 545 00:55:06,890 --> 00:55:11,100 Ești... adevăratul meu tată? 546 00:55:11,990 --> 00:55:19,600 Ei bine, um... da. Îți înțeleg perfect șocul. 547 00:55:19,600 --> 00:55:23,100 Dar tu și mama... erați doar prieteni. 548 00:55:24,390 --> 00:55:26,100 Hm, da, am fost. 549 00:55:26,890 --> 00:55:32,200 De aceea m-am simțit mereu rău față de tatăl tău, care te-a crescut. 550 00:55:35,390 --> 00:55:38,600 Chiar vreau să fiu un tată potrivit pentru tine. 551 00:55:41,300 --> 00:55:45,600 Ai un tată chiar aici, deci nu ar trebui să trăim despărțiți. 552 00:55:47,200 --> 00:55:50,600 Dacă mă ajuți puțin, putem trăi împreună. 553 00:55:50,600 --> 00:55:51,600 Bine? 554 00:55:54,200 --> 00:55:57,300 - Hm... - Te rog să pleci. 555 00:55:57,800 --> 00:55:59,600 Ți-am cerut să pleci! 556 00:55:59,600 --> 00:56:01,300 Ha Won. 557 00:56:02,100 --> 00:56:03,990 În schimb, voi pleca. 558 00:56:04,600 --> 00:56:08,490 Așteaptă! Ha Won! 559 00:56:08,490 --> 00:56:10,200 Ha Won! 560 00:56:40,700 --> 00:56:42,490 Mă voi întoarce mai târziu, atunci. 561 00:57:08,200 --> 00:57:09,800 Unde este Ha Won? 562 00:57:10,600 --> 00:57:13,100 Nu l-ai văzut în timp ce intra? 563 00:57:13,700 --> 00:57:17,700 Un bărbat care pretinde că este Tatăl doamnei Ha Won a venit. 564 00:57:17,700 --> 00:57:22,100 Dar... nu părea prea fericit de asta. 565 00:57:22,100 --> 00:57:25,600 El a susținut că era tatăl ei, dar ea îi spunea „Domnule”. 566 00:57:25,600 --> 00:57:27,800 A fost un pic ciudat. 567 00:57:34,390 --> 00:57:38,800 Ai un tată chiar aici, deci nu ar trebui să trăim despărțiți. 568 00:57:38,800 --> 00:57:43,600 Dacă mă ajuți puțin, putem trăi împreună. 569 00:57:48,990 --> 00:57:50,890 [TATA] 570 00:58:03,390 --> 00:58:04,800 tata... 571 00:58:07,990 --> 00:58:10,700 Vă rog, ridicați telefonul! 572 00:58:18,300 --> 00:58:21,130 Unde în lume ești, Eun Ha Won? 573 00:58:25,390 --> 00:58:27,200 Ai un tată, totuși. 574 00:58:27,700 --> 00:58:29,800 El nu va face. 575 00:58:30,600 --> 00:58:32,890 Pentru că nu sunt fiica lui adevărată. 576 00:58:36,300 --> 00:58:37,700 Nu e amuzant? 577 00:58:40,800 --> 00:58:42,490 Dar, știi... 578 00:58:42,490 --> 00:58:45,300 Vreau să cred asta tatăl meu este tatăl meu adevărat. 579 00:58:50,490 --> 00:58:52,990 Persoana la care ați ajuns este la telefon cu altcineva. 580 00:58:52,990 --> 00:58:54,890 Cu cine este ea la telefon? 581 00:59:10,390 --> 00:59:16,300 [HA WON] 582 00:59:16,300 --> 00:59:21,700 [15 APELURI PIERUTE] 583 00:59:33,390 --> 00:59:35,490 Bateria dvs. este la un procent. 584 00:59:43,100 --> 00:59:45,890 [KANG JI WOON] 585 00:59:50,800 --> 00:59:53,990 Bună ziua? Unde ești acum, Eun Ha Won? 586 00:59:55,490 --> 00:59:57,800 Ji Woon! 587 00:59:59,600 --> 01:00:01,800 Ji Woon... 588 01:00:03,100 --> 01:00:05,990 Bună ziua? Bună, Eun Ha Won? 589 01:00:05,990 --> 01:00:07,800 Eun Ha Won! 590 01:00:28,100 --> 01:00:30,800 mama! 591 01:00:35,960 --> 01:00:45,960 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever